SHAKESPEARE CAMPERO EN EL SAN MARTIN - NUESTRA MIRADA

"Mucho ruido y pocas nueces" es la comedia de William Shakespeare que anoche se estrenó en la sala Martín Coronado del teatro General San Martín. En la adaptación de Oscar Barney Finn, la acción no se ubica en Messina (Italia) como la concibió el autor sino en el campo argentino, y así sus personajes se transforman en otros facilmente reconocibles de nuestra literatura gauchesca. La universalidad del texto hace que la traslación resulte grata para el espectador. Se trata de una comedia romántica, de enredos, con muchos personajes que se engañan unos a otros provocando situaciones cada vez más delirantes. Como en todas las obras de Shakespeare, abundan los espacios para la reflexión sobre las relaciones de pareja, los celos, los mandatos familiares, la autoridad, etc, etc. Destacan en las actuaciones Sergio Surraco y Virginia Innocenti (pareja protagónica que mantiene una relación amor-odio durante toda la obra) que le imprimen a sus personajes la cuota de comicidad, ternura y cinismo justa; y también se llevan una gran ovación el comisario Robles y su tropa que intervienen para desentrañar el conflicto. Gran escenografía de Jorge Ferrari y vestuario de Mini Zuccheri.